G15主線任務 - 威尼斯商人(Merchant of Venice)

此攻略對應G17EX - C3&C4主線調整

任務進行條件:完成G14主線任務 或 累積等級 640 以上

  主線任務是《瑪奇mabinogi》非常吸引人的一個要素之一,希望所有玩家可以自己去體會主線任務的劇情與樂趣。G15主線任務 - 威尼斯商人屬於C4的其中一個主線任務,玩家需達成任務進行條件後才可以進行。所有任務均為上一個任務結束之後,等候一陣子貓頭鷹就會派發下一個任務。為了讓玩家能自行體驗主線任務的樂趣,此攻略只列出任務流程。

玩家的

  G15主線任務多出了在NPC對話中給予玩家選擇自己決定的機會,下方攻略標有紅色*號的地方代表該處將可能有超過1個按鈕,需要玩家自行決定選擇哪一個回應。這些回應分別代表著正面負面,將對主線獎勵有著重要影響。

導覽

  1. 靈魂世界封印使者
  2. 莎士比亞的傳聞
  3. 水中參酒,酒中參水
  4. 遺言和意志
  5. 愛情的價格
  6. 最初的重生
  7. 金跟銀
  8. 就如鉛塊一樣的心情
  9. 眾多年輕人想要的
  10. 取得跟自己水準一樣的量
  11. 因為是平民
  12. 被詛咒的雅芬
  13. 依託在命運中吧
  14. 過去的幽靈們
  15. 莫伊圖拉的傷痕
  16. 更靠近敵人
  17. 莎伊露的契約
    主線額外任務
    通過G15的獎勵

1.靈魂世界封印使者 (經驗值20500)

  1. 雅芬 NPC瑪洛 對話,取得 莎士比亞的日誌
  2. 使用 莎士比亞的日誌 觀看影片,並進行疑問的男子RP任務
    *疑問的男子身上沒有任何藥水和武器,請小心攻略此任務。

2.莎士比亞的傳聞 (經驗值17500)

  1. NPC瑪洛 對話,並決定你的選擇*
  2. 艾明馬夏 廣場 NPC納里 對話。
  3. 艾明馬夏 小酒館 NPC路卡斯 對話,取得 貝爾法斯特威士忌
  4. 貝爾法斯特威士忌 交給 NPC納里 ,然後觀看影片。

3.水中參酒,酒中參水 (經驗值25000)

  1. 艾明馬夏 城堡 NPC艾德翰 對話。
  2. 卡普港口乘船前往貝爾法斯特島
    *不可以在貿易狀態下進行此任務。
  3. 在船上與 NPC安托尼歐 對話,並決定你的選擇*
  4. 進行安托尼歐RP任務,完成後觀看影片。
  5. 貝爾法斯特特轄區 提督官邸 NPC歐文提督 對話。
  6. 貝爾法斯特 貿易所信用度達成等級2。
  7. NPC歐文提督 對話,並決定你的選擇*。取得 貝爾法斯特威士忌、1000杜卡特
    #根據你的選擇可取得 大型生命與魔法藥水(效果100) x3 。
  8. 將 貝爾法斯特威士忌 交給 艾明馬夏 小酒館 NPC路卡斯 ,並決定你的選擇*

4.遺言和意志 (經驗值17500)

  #重新登入觀看動畫才能接到此任務

  1. 比路里亞 NPC寶莎 對話,取得 寶莎給的指向盤,並決定你的選擇*
  2. 將指向盤投入侖格沙漠遺跡地下城祭壇,進行寶莎RP任務。完成後觀看影片。
  3. NPC寶莎 對話,取得 寶莎的情書藍色女神翅膀(比路里亞)
    #警告!閱讀 寶莎的情書 將視為負面選擇,有可能影響主線獎勵。

5.愛情的價格 (經驗值47500)

  1. 前往 貝爾法斯特轄區 小酒吧的二樓 與 NPC安托尼歐 對話,取得裝著10000金幣金幣袋子,並決定你的選擇*
  2. 前往 卡普港口 酒吧 與 NPC芭莎尼歐 對話,並決定你的選擇*
    #根據你的選擇可保留或交出10000金幣。
  3. 返回 貝爾法斯特轄區 小酒吧的二樓 與 NPC安托尼歐 對話。
  4. 前往 貝爾法斯特轄區 墓地西面 與 NPC莎伊露 對話,取得 紗宜璐的艾菲地下城通行證,並決定你的選擇*
  5. 將通行證投入艾菲地下城祭壇進行RP任務
    *隊長可使用原有角色,另外兩名隊友則為 安托尼歐 及 芭莎尼歐。
    (必需組隊3人進行,地下城級別按隊長角色累等有所調整)
    #累積等級1 - 299
    等同艾菲基礎地下城 兩層結構
    #累積等級300 - 999
    等同艾菲初級地下城 兩層結構
    #累積等級1000或以上
    等同艾菲中級地下城 兩層結構

6.最初的重生 (經驗值25000)

  #重新登入觀看動畫才能接到此任務

  1. 雅芬 NPC瑪洛 對話,取得 莎士比亞的日誌 第7頁
  2. 使用 莎士比亞的日誌 第7頁 觀看影片,並進行莎士比亞RP任務

7.金銀 (經驗值47500)

  1. 前往 貝爾法斯特轄區 庭園 與 NPC芭莎尼歐 對話,取得 芭莎尼歐的回信麥茶
    #警告!閱讀 芭莎尼歐的回信 將視為負面選擇,有可能影響主線獎勵。
  2. 芭莎尼歐的回信 交給 比路里亞 NPC寶莎 ,取得寶莎給的骨灰藍色女神翅膀(比路里亞),並決定你的選擇*
  3. 將骨灰投入萊比地下城祭壇並完成,打倒BOSS後可取得 起雞皮疙瘩的骷髏
    (可組隊1-2人進行,單層結構)
  4. 起雞皮疙瘩的骷髏 交給 NPC寶莎 ,取得 藍色女神翅膀(比路里亞),並決定你的選擇*
  5. 塔爾汀 雜貨店 NPC派瑞克 對話,交出50000金幣換取 小丑娃娃

8.就如鉛塊一樣的心情 (經驗值17500)

  1. 小丑娃娃 交給 NPC寶莎 ,並決定你的選擇*
    #根據你的選擇可取得裝著10000金幣的 金幣袋子
  2. 塔拉 廣場 NPC漢斯 對話,交出50000金幣換取 寶莎的肖像畫
    *寶莎的特徵
     髮型:長髮
     髮色:金色
     眼睛顏色:藍色
  3. 寶莎的肖像畫 交給 NPC寶莎 ,取得 寶莎的胸章、裝著50000金幣大型金幣袋子 x2,並決定你的選擇*
  4. NPC路卡斯 對話,取得 水果沙拉布里赫威士忌,並決定你的選擇*

9.眾多年輕人想要的 (經驗值17500)

  1. NPC路卡斯 對話。
  2. NPC歐文提督 對話,並決定你的選擇*
  3. 前往 貝爾法斯特轄區 墓地西面 與 NPC莎伊露 對話,取得 紗宜璐的信,並決定你的選擇*
    #警告!閱讀 紗宜璐的信 將視為負面選擇,有可能影響主線獎勵。
  4. 塔拉 銀行 NPC奇斯 對話,並決定你的選擇*

10.取得跟自己水準一樣的量 (經驗值13500)

  1. NPC奇斯 對話,並決定你的選擇*
  2. 前往 貝爾法斯特轄區 與 NPC莎伊露 對話,取得 紗宜璐的種子盒,並決定你的選擇*
    #警告!打開 紗宜璐的種子盒 將視為負面選擇,有可能影響主線獎勵。

11.因為是平民 (經驗值17500)

  1. 將 紗宜璐的種子盒 交給 塔爾汀 農場管理人 NPC布拉特,取得 老南瓜 x300、番茄 x150,並決定你的選擇*
    #根據你的選擇可取得 大型生命藥水(效果100) x10。
  2. 將這些農作物交給 貝爾法斯特特轄區 庭園西面 NPC海卡媽媽 ,並決定你的選擇*
  3. 前往 貝爾法斯特轄區 墓地西面 與 NPC莎伊露 對話,取得 紗宜璐的日記,並決定你的選擇*
  4. NPC歐文提督 對話,取得 ()歐文提督的手背手套(烏鴉),並決定你的選擇*

12.被詛咒的雅芬 (經驗值25000)

  #重新登入觀看動畫才能接到此任務

  1. 雅芬 NPC瑪洛 對話,取得 莎士比亞的日誌 第16頁
  2. 使用 莎士比亞的日誌 第16頁 觀看影片,並進行莎士比亞RP任務

13.依託在命運中吧 (經驗值25000)

  1. 前往 貝爾法斯特轄區 與 NPC芭莎尼歐 對話,並決定你的選擇*
  2. 前往 比路里亞 寶莎的家 與 NPC芭莎尼歐 對話並觀看影片。
  3. 再與 NPC芭莎尼歐 對話,並決定你的選擇*
  4. 克拉營地 NPC尼克 對話,進行安托尼歐貿易船任務
    (限制1人進行)
    高 級: 1人 / 經驗值:24999
    *NPC 尼克 及 NPC伊絲娜 會在任務中協助玩家。任何一位角色死亡任務即失敗。

14.過去的幽靈們 (經驗值10000)

  1. 前往 貝爾法斯特轄區 墓地西面 與 NPC莎伊露 對話,並決定你的選擇*
  2. 前往 貝爾法斯特轄區 法院 與 NPC安托尼歐 對話,取得 安托尼歐的最後一封信 並決定你的選擇*
    #警告!閱讀 安托尼歐的最後一封信 將視為負面選擇,有可能影響主線獎勵。

15.莫伊圖拉的傷痕 (經驗值25000)

  #重新登入觀看動畫才能接到此任務

  1. 雅芬 NPC瑪洛 對話,取得 莎士比亞的日誌 第133頁
  2. 使用 莎士比亞的日誌 第133頁 觀看影片,並進行莎士比亞RP任務
  3. NPC瑪洛 對話。

16.更靠近敵人 (經驗值25000)

  1. 前往 比路里亞 寶莎的家 與 NPC芭莎尼歐 對話並觀看影片。
  2. 進行逃離貝爾法斯特任務
    高 級: 1人 / 經驗值:47499
    *NPC寶莎 會在任務中協助玩家,若寶莎死亡任務即失敗。打倒4波怪物後在銀行後方會觸發影片,之後再打倒1波怪物通過任務。要注意避開警備隊長的視野範圍。
  3. NPC寶莎 對話。

17.莎伊露的契約 (經驗值50000、AP 40)

  1. 此任務必須重新登入後觸發影片可接到任務。
  2. 前往 堤爾克那 北方古代遺跡 與 NPC莎伊露 對話,取得 紗宜璐的艾菲地下城通行證,並決定你的選擇*
  3. 將通行證投入艾菲地下城祭壇並完成。
    (可組隊1-3人進行)
    等同艾菲初級及中級地下城混合 7層結構
  4. 於BOSS房間打倒 勃蘭登堡
    *勃蘭登堡曾在G14主線登場,為無法擊退怪物,會使用以下特殊技能。
    ▲突擊
    快速向前直線突擊
    ▲地震衝擊波
    大力搥地造成向360度的地震波,持續約3秒,太早接近有可能仍受到地震波影響造成傷害
    ▲手臂橫揮
    手臂向前方橫向揮動造成向前方180度的攻擊
     
    結局動畫:

額外任務 - 解放之日 (經驗值20000、貝爾法斯特的徽章 x3)

  1. 貝爾法斯特特轄區 提督官邸 NPC歐文提督 對話,選擇「貝爾法斯特的弗魔族」。
  2. 貝爾法斯特特轄區 庭園北面 NPC希努 對話。
  3. 進行冰雪妖魔RP任務
    *任務於凱歐島進行。
  4. 與 NPC歐文提督 對話。

通過G15獎勵

  • 道具 魔力賦予卷軸(司內特)
    等級A、接尾、飾品限定、敏捷+10、力量+ 10、智力+ 10
  • 道具 莎士比亞的日誌
  • 在任務過程中選擇正面回答較多
    *
    稱號 大家一起幸福的 (意志+20、幸運+10)
    在任務過程中選擇負面回答較多
    *稱號 自己也可以遊玩的 (最大耐力值+10、防禦+5)
    #以上兩個稱號只會給予一個
  • 角色扮演技能「莎伊露的腳步」
    角色 效果
    莎伊露的腳步 移動速度+100%
  • G15成就 威尼斯的商人 100 分

引用提示

創用 CC 授權條款
創用CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 台灣 授權條款 釋出。
姓名標示:Mabinogi 奇幻世界

此頁面最後更新於 2013-10-27 TOP
主題討論
會員 綠乂海 [ Lv.113 ] ? 2011-11-25 03:46:08 [檢舉]
#1 #累積等級300 - 999等同艾菲初級地下城 
#累積等級1000或以上等同艾菲高級地下城 
也差太多了吧...再重生一次就破千了說030"
會員 超級柳丁 [ Lv.27 ] ? 2011-11-26 02:20:13 [檢舉]
#2 雙結局的兩個結局沒辦法都看到 
那哪個是負面的阿 
有女神的那個嗎
會員 恋心 [ Lv.52 ] ? 2011-11-26 10:50:50 [檢舉]
#3 稱號的翻譯好慘……明明翻成自得其樂或者一個人也很快樂 這樣都很棒啊!!
會員 GTO3 [ Lv.16 ] ? 2011-11-26 14:33:08 [#4回報已處理]
會員 Mc軒 [ Lv.110 ] ? 2011-11-26 14:42:04 [#5回報已處理]
會員 哇係阿和 [ Lv.114 ] ? 2011-11-26 15:20:16 [#6回報已處理]
會員 哇係阿和 [ Lv.114 ] ? 2011-11-26 15:24:17 [#7回報已處理]
會員 迷途貓 [ Lv.670 ] ? 2011-11-26 17:06:36 [#8回報已處理]
會員 迷途貓 [ Lv.670 ] ? 2011-11-26 18:47:15 [檢舉]
#9 14.過去的幽靈們 
任務完成之後也必須重登才會接到下一個任務
會員 千月夏夜 [ Lv.201 ] ? 2011-11-26 20:43:51 [#10回報已處理]
會員 蠢乂 [ Lv.11 ] ? 2011-11-26 21:29:13 [檢舉]
#11 金與銀打萊比那邊卡在王房前 ... 
不能動也沒東西跑出來 .... 
要重跑嗎 ="=
會員 永恆的淚 [ Lv.72 ] ? 2011-11-26 22:18:09 [檢舉]
#12 選負面會對以後主線有影響嗎? 
我想選負面…稱號較好
會員 風花鳥月 [ Lv.43 ] ? 2011-11-27 09:57:45 [#13回報已處理]
會員 Natlai [ Lv.63 ] ? 2011-11-27 11:03:57 [#14回報已處理]
會員 Mc軒 [ Lv.110 ] ? 2011-11-27 11:21:19 [#15回報已處理]
會員 闇姬 [ Lv.46 ] ? 2011-11-27 13:29:50 [檢舉]
#16 莎士比亞專愛寫悲劇不是嗎=ˇ= 
這次翻譯路卡斯講得話都看不懂= =
會員 natane1200 [ Lv.7 ] ? 2011-11-27 14:03:50 [檢舉]
#17 這次主現幾乎都跑來跑去 
真正在打每幾場@@
會員 可愛芽 [ Lv.102 ] ? 2011-11-27 14:53:18 [檢舉]
#18 16.更靠近敵人 
一定要打怪嗎? 
要怎麼走... 
我還沒完成時間就沒了...
會員 闇姬 [ Lv.46 ] ? 2011-11-27 19:56:52 [檢舉]
#19 莫伊圖拉戰爭那邊好難打啊啊~ 
隊員一下就死掉了Q口Q
會員 ASDGL [ Lv.140 ] ? 2011-11-27 22:13:57 [#20回報已處理]
會員 samboy361 [ Lv.116 ] ? 2011-11-27 22:32:30 [檢舉]
#21 這次主線的翻譯很爛 
有的全都是一堆問號就帶過了== 
都不知道NPC說的內容是什麼了==.. 就只好亂選一通
會員 Azraelex [ Lv.106 ] ? 2011-11-27 22:56:46 [檢舉]
#22 我想知道...可以自己手刃那兩個混蛋嗎? 
芭莎尼歐跟安托尼歐這兩個混蛋... 
她們最後會死嗎?我真迫不及待她們兩個死去...
會員 dfgrg [ Lv.381 ] ? 2011-11-28 13:57:05 [檢舉]
#23 有誰可以提供一下莫伊圖拉戰爭那邊的打法 
打了一個上午都失敗{不是自己人掛掉就是被圍毆打死冏
會員 永恆的淚 [ Lv.72 ] ? 2011-11-28 18:41:12 [檢舉]
#24 莫伊圖拉戰爭只要不斷電擊掉哥布林, 
Boss手打ok
會員 夢影相隨 [ Lv.109 ] ? 2011-11-28 23:31:16 [檢舉]
#25 莫伊圖拉戰爭 
我是先清光所有小兵 留下一隻弓箭手來拖時間(要集雷擊 就交給士兵去打) 
五發雷擊可以秒掉黑巫師 
黑騎士有PD所以重擊打還更快(而且省時間)
會員 秋夜楓 [ Lv.99 ] ? 2011-11-28 23:31:20 [檢舉]
#26 大家一起幸福...啊畫面大家一起死? 
這結局有點像福音戰士....真心為你那個劇場版 
全世界的人都變成橘子汁XD
會員 一番割 [ Lv.65 ] ? 2011-11-29 05:28:42 [檢舉]
#27 我每個情書和信都有偷看囧 
唯獨種子沒拆開 
拿到[大家一起幸福的]稱號 
選項是屬於正面的,如給予安慰、有禮貌的回應等 
提供參考
會員 栓喵喵 [ Lv.18 ] ? 2011-11-30 04:02:10 [#28回報已處理]
會員 Sakaki [ Lv.221 ] ? 2011-11-30 15:19:54 [檢舉]
#29 伯蘭登弱到一個極致=_= 
光之矛1+神劍 一發死...
會員 Winfield [ Lv.52 ] ? 2011-12-01 19:57:18 [檢舉]
#30 回33樓 
威尼斯商人是喜劇喔
會員 everblue [ Lv.17 ] ? 2011-12-01 23:54:53 [檢舉]
#31 補充一下~~最後的任務要重登看動畫~~任務才會來喔..傻傻等是沒用滴...<===等三個鐘頭後來重登才來
會員 雨聲 [ Lv.22 ] ? 2011-12-02 18:00:24 [檢舉]
#32 問一下喔~ 
最後那個 額外任務 是送來的嗎?! 
我解完幾天了030 去找那個人也沒有的說
會員 暗夜飄流者 [ Lv.41 ] ? 2011-12-02 20:04:39 [檢舉]
#33 我跟馬洛對話了,他卻沒給我沙士比亞的日誌!該怎麼辦@@
會員 雷克龍 [ Lv.165 ] ? 2011-12-02 20:44:08 [#34回報已處理]
會員 雷克龍 [ Lv.165 ] ? 2011-12-02 20:45:23 [#35回報已處理]
會員 魔幻天使 [ Lv.86 ] ? 2011-12-02 21:28:06 [檢舉]
#36 紗宜璐的信不能開 是因為我選了不好奇嗎
會員 稻子 [ Lv.30 ] ? 2011-12-03 00:01:10 [檢舉]
#37 解完之後,有失落感+疑惑感 
第一,不管是正或是反,貝拉幹嘛要殺我們或自殺...不懂啦((默 
第二,寶莎最後是去別的地方嗎?還是..? 
 
抱怨一下,這次的翻譯..好多?????????????????????? 
冏....害我,想哭都哭不出聲((默
會員 z35600 [ Lv.6 ] ? 2011-12-04 23:44:40 [檢舉]
#38 路卡斯跟奇斯的任務有提到 他們'明天'才會去求婚 
所以下個任務要等上遊戲時間一天才可以接到下個任務
會員 果然翁大王 [ Lv.879 ] ? 2011-12-06 21:44:15 [檢舉]
#39 >KTJoe 
額外任務要與歐文提督對話 
選擇「貝爾法斯特弗魔族」
會員 starstudent [ Lv.90 ] ? 2011-12-06 22:36:34 [檢舉]
#40 不止稱號翻譯很慘啊... 
整個G15的劇情簡直就是個災難!有看完全看不懂阿 囧
會員 觸手 [ Lv.181 ] ? 2011-12-07 18:48:43 [檢舉]
#41 逃出貝爾島那任可不可以不打士兵直接衝到碼頭...
會員 迪迪王 [ Lv.86 ] ? 2011-12-07 20:23:45 [檢舉]
#42 不知我有沒有看錯 如果看錯請各位大大糾正  
第八個任務 寶莎叫我把手放在她的胸部上也﹝我是男的也﹞
會員 z35600 [ Lv.6 ] ? 2011-12-07 23:49:09 [檢舉]
#43 給樓樓上 
5批全都要打完 打完2批寶莎會提示一次 
再打完2批 銀行後面的動畫不太建議看 因為你看動畫 
寶莎一樣繼續打怪 可能你看到一半 寶莎就升天了 
 
給樓上 這不算啥 
解道最後面寶莎一群人要離開的時候 
她還會說:因為要跟最愛的人分開 所以...(隨後暈倒 
芭莎尼歐隨後接口:抱歉XXX玩家 好像因為你在這邊所以寶莎很興奮 可以請你迴避嗎?
會員 tonychaa101 [ Lv.233 ] ? 2011-12-10 17:55:45 [檢舉]
#44 打RP地下城隊長本身可以拿紅改耶 
我都不知道
會員 乖孫 [ Lv.36 ] ? 2011-12-16 18:06:40 [檢舉]
#45 用王煉身份解更靠近敵人...犯罪感很重 
要是歐文提督去王城告狀,我大慨要判死刑
會員 索拉 [ Lv.63 ] ? 2011-12-17 01:52:50 [檢舉]
#46 我偷看幾乎所有的信,不過最後得到大家一起幸福,我在想有沒有可能只有最後的夏洛克(不想用黑橘翻譯XD)那邊的決定(殺或不殺)才會影響結局阿? 是因為最後我是選不殺.....
會員 亞蘿 [ Lv.108 ] ? 2011-12-18 22:51:04 [檢舉]
#47 樓上看過信的可以告訴我們信裡說了什麼嗎(掩面) 
我現在超想偷看夏洛老頭寫的信可是又不敢
會員 Amour [ Lv.2 ] ? 2011-12-20 15:35:55 [檢舉]
#48 請問那個【額外任務 - 解放之日】到底要怎樣才可以接到?? 
過完之後~重登了N次!也等了現實時間2天了.... 
不管再怎樣跟歐文提督對話就是沒有出現【貝爾法斯特的弗魔族】這個選項...對話沒,關鍵字也沒。 
請問有誰可以說說這個要怎麼接嗎???
會員 217648395 [ Lv.87 ] ? 2011-12-25 14:09:08 [檢舉]
#49 第9、10任 
因為路卡斯和奇斯去求偶 
大概要等36分鐘吧(瑪奇一天)
會員 mika2002 [ Lv.8 ] ? 2011-12-27 21:51:42 [檢舉]
#50 To:闇姬 
被寶莎甩巴掌後的路卡斯,語代肯定的表示:「酒被掺入20%的水。」
會員 默默不語 [ Lv.4 ] ? 2012-01-01 01:46:51 [檢舉]
#51 解到一半可是幾乎看不懂,NPC的對會很多都是??? 
要不就是語意不通,只能用猜的 
有些要選擇的部分都用猜的 
希望有解過的可以講解一下XD 
還是可不可以請把要玩家選擇的部分翻譯一下阿
會員 PO963 [ Lv.31 ] ? 2012-01-16 14:27:09 [檢舉]
#52 莎伊露的腳步跟白羽鴕鳥的速度一樣XDDDDD 
 
 
 
(P.S:我有試過)
會員 聯合大布丁 [ Lv.4 ] ? 2012-01-27 19:51:49 [檢舉]
#53 嗯嗯= = 我打莫伊圖拉的戰爭 
打到最後王快死 然後卡一下  
我就死了 那時候我滿血 . . 下一秒 . 失敗 .
會員 暗夜飄流者 [ Lv.41 ] ? 2012-02-02 23:15:37 [檢舉]
#54 天阿!我明明磊等346等,為甚麼萊比地城竟出現炸藥骷魯阿!!!
會員 格鬥龍 [ Lv.476 ] ? 2012-02-04 16:22:57 [檢舉]
#55 那個 紗宜璐的艾菲地下城通行證 已經改回來了
會員 水滴果子 [ Lv.5 ] ? 2012-02-09 20:29:33 [檢舉]
#56 劇情翻譯好差...看了是一個頭兩個大
會員 幻憶之戀 [ Lv.23 ] ? 2012-02-11 21:33:55 [檢舉]
#57 解完了,翻譯讓我好頭痛,要不然就是對話跑出??????自己名子???????什麼動作會不會只有我這樣啊= =
會員 楓芯子 [ Lv.142 ] ? 2012-02-13 17:55:12 [檢舉]
#58 先在還是全都問號= = 
都沒修正....... 
到底在搞啥....
會員 rzekk [ Lv.41 ] ? 2012-02-13 18:49:24 [檢舉]
#59 請問一下如果把正確答案告訴奇斯和路卡斯 
會得到怎樣的回應?真的會送錢嗎? 
(良心過意不去所以騙了他們)
會員 魅牙 [ Lv.56 ] ? 2012-02-26 11:02:24 [檢舉]
#60 更靠近敵人任務可以組隊一起打嗎o.o? 
要不然要保護NPC都來不及了~"~
會員 禮拜五 [ Lv.50 ] ? 2012-03-03 01:07:06 [檢舉]
#61 回八十樓 
我貌似一開始選鉛箱子(我沒偷看咩 
可是那個酒吧歐吉桑會說他不相信你而選別的箱子 
我記得是醬子
會員 ryoranhino [ Lv.20 ] ? 2012-03-18 22:17:29 [檢舉]
#62 話說 我選擇金箱子 他說"叔叔我相信10000" 然後又說明天會求婚 叫我明天這時候再來 如依照我得答案求婚 他將會實現給我得承諾 ....這樣 - -
會員 二人奪 [ Lv.14 ] ? 2012-03-23 22:47:20 [檢舉]
#63 不管有沒有欺騙NPC選箱子,都一樣不會選到正確的箱子,所以也不會給玩家約定好的酬勞。
會員 amamamamamam [ Lv.59 ] ? 2012-04-04 17:24:43 [檢舉]
#64 很順的點了  
路卡斯:金 
奇 斯:銀 
芭 莎:鉛
會員 夜月一 [ Lv.125 ] ? 2012-04-16 22:04:25 [檢舉]
#65 更靠近敵人那個我每次時間都不夠,有誰提供建議給我((個人強度不強-////-
會員 夏夜之語 [ Lv.37 ] ? 2012-04-28 18:59:41 [檢舉]
#66 我的結局一定是死.....之前都沒跟我們說哪些負面哪接正面,有信有書的我都看了= = 
真想看完美的結局~ 
大家都沒上傳鎮面結局因該也是因為公略網翻譯太慢,等到認霧快破完時才翻完,最後都悲慘!
會員 迪迪王 [ Lv.86 ] ? 2012-05-06 15:23:10 [檢舉]
#67 玩鍊金的人有福了!!在愛情的價格這個任務中 可以狂洗結晶歐
會員 Gordan [ Lv.5 ] ? 2012-05-20 22:43:34 [檢舉]
#68 G15的結局好血腥,真是可怕
會員 samyang3002 [ Lv.40 ] ? 2012-05-27 02:54:30 [檢舉]
#69 卡在第5個 
去尋找"安托尼歐" 
我已經去貝爾法斯特轄區 小酒吧還是找不到人怎麼辦?!
會員 a1025p123 [ Lv.0 ] ? 2012-05-28 00:51:03 [檢舉]
#70 回樓上 
那個人在小酒吧的上面
會員 杏湦 [ Lv.8 ] ? 2012-05-29 08:30:33 [檢舉]
#71 更靠近敵人的話我都是放雷= A = 
集滿五雷的把一群士兵轟掉比較快一點 
不然一個一個打真的好耗時間
會員 冰鏡月 [ Lv.153 ] ? 2012-05-29 15:05:04 [檢舉]
#72 今天開始解G15,艾德翰那邊他說的話我根本沒半句看得懂的…… 
到底要怎樣翻才能翻成夾雜奇怪英文跟名詞、又毫無條理的詭異句子啊!
會員 qaz6177921 [ Lv.40 ] ? 2012-05-29 18:06:59 [檢舉]
#73 電腦用的語言有影響?(用中文繁體) 只有在更靠近的敵人 任務跟芭莎 寶莎對話要去救人才有?號...
會員 幽亞 [ Lv.135 ] ? 2012-06-03 19:05:39 [檢舉]
#74 12.被詛咒的雅芬 
 
RP附身打了很久....一直被劇毒圍! 
打到最後快瘋了....
會員 彎刀 [ Lv.1 ] ? 2012-06-07 11:21:46 [檢舉]
#75 哪個稱號比較好??對於普遍玩劍的,雖然我不是新手,但也想聽聽大家的意見!!
會員 幻之翼 [ Lv.16 ] ? 2012-06-13 15:01:56 [檢舉]
#76 回樓上 
 
16 > 前往 比路里亞 寶莎的家 與 NPC芭莎尼歐 對話並觀看影片 
 
這個應該超好懂的吧?點他就會進入劇情,然後你就會出現在港口 
 
怪是除了隊長(很大隻),以外全都要打死,不難
會員 幻之翼 [ Lv.16 ] ? 2012-06-13 15:02:08 [檢舉]
#77 回樓上 
 
16 > 前往 比路里亞 寶莎的家 與 NPC芭莎尼歐 對話並觀看影片 
 
這個應該超好懂的吧?點他就會進入劇情,然後你就會出現在港口 
 
怪是除了隊長(很大隻),以外全都要打死,不難
會員 艾亞雷 [ Lv.96 ] ? 2012-06-15 14:28:06 [檢舉]
#78 何謂正面何謂負面?_?
會員 Canel Salto [ Lv.17 ] ? 2012-06-15 19:24:13 [檢舉]
#79 16.更靠近敵人 
也太難了吧!!! 
都打到最後一批了\/# 
那個寶莎的血那麼少是怎樣!!? 
被小兵打幾下就死了~ 
真的被她害慘了...
會員 幽亞 [ Lv.135 ] ? 2012-06-16 09:21:38 [檢舉]
#80 16.更靠近敵人  
打到快沒時... 
寶莎掛了... 
血太薄了吧!!! 
每次都這樣...
會員 艾亞雷 [ Lv.96 ] ? 2012-06-16 10:39:53 [檢舉]
#81 寶莎最後是戀上了角色啦@口@?
會員 ej03xu3m06 [ Lv.134 ] ? 2012-06-19 00:13:45 [檢舉]
#82 我卡在路卡斯那邊3個月了 他都不給我箱子 他說箱子給別人了
會員 風遊星空 [ Lv.130 ] ? 2012-06-19 17:02:20 [檢舉]
#83 我無言了寶紗叫我不要打警備隊長他居然自己跑過去打了
會員 終身無悔 [ Lv.8 ] ? 2012-06-29 19:53:09 [檢舉]
#84 哈哈 表明是想要自己solo拉 怕什麼(結果死亡為結局)
會員 葉落 [ Lv.82 ] ? 2012-06-29 20:00:35 [檢舉]
#85 解放之日 的動畫卡掉了...
會員 終身無悔 [ Lv.8 ] ? 2012-07-03 22:37:39 [檢舉]
#86 我... 動畫也卡 而且 我也不懂 
貝爾法斯特的徽章 有什麼用耶 管理員 幫我解答好不好 
@@ @@ 謝謝囉
會員 marco5204 [ Lv.34 ] ? 2012-07-15 11:59:01 [檢舉]
#87 我的 9.眾多年輕人想要的 這個任務卡住 一直沒發任務給我... 
是要等很久還是? 急啊QQ
會員 小小玥 [ Lv.8 ] ? 2012-07-15 15:31:21 [檢舉]
#88 寶紗太讓人火大了.. 
有辦法叫他不要跟來嗎="= 
這樣要在他碰到怪物之前打死所有的怪物.. 
反而更累
會員 雪嵐之荻 [ Lv.22 ] ? 2012-07-19 23:53:33 [檢舉]
#89 15.莫伊圖拉的傷痕 就讓我卡死了... 
NPC一直死 好想哭QQ
會員 Rosalie [ Lv.22 ] ? 2012-07-26 17:57:52 [檢舉]
#90 話說,水中參酒,酒中參水這個任務是個可怕的咀咒TUT 
如果你不做完這個任,也不會有上岸的一天!! 
我換線或重登仍然在這邊阿...(眼神死)
會員 吉音強奏 [ Lv.143 ] ? 2012-08-08 20:43:34 [檢舉]
#91 300~999等 
是艾中的怪 
不是艾初 
會圍毆 
大家小心
會員 playajoke001 [ Lv.143 ] ? 2012-09-26 03:00:08 [檢舉]
#92 靠 第15根本過不了啊 莎士比亞也太爛了 水根本不夠用 爛設定欸
會員 賽克雷 [ Lv.73 ] ? 2012-09-29 17:44:42 [檢舉]
#93 老天啊… 這完全都是機器翻譯的文章, 
也太不負責任了吧!!火大誒。
會員 伊菲爾 [ Lv.20 ] ? 2012-11-02 14:57:13 [檢舉]
#94 16.更靠近敵人的前面對話都是問號阿WWW 
是有不可告人的地方嗎? 
還是我家電腦的關係?W?
會員 小小豬 [ Lv.9 ] ? 2012-11-03 21:08:08 [檢舉]
#95 很多人在說結局很悲慘 
G15的結局好像是莎士比亞的預言 
米列希安的未來
會員 niceaar [ Lv.19 ] ? 2013-01-28 03:55:34 [檢舉]
#96 有人可以告訴我 警備隊長怎麼打嗎?? 
他打我一下34xx 整個嚇到 寶莎一下就死了 
雖然最後過關 可是想知道 那警備隊長到底能不能打!!??
會員 夏蟲冬草 [ Lv.662 ] ? 2013-01-28 09:15:39 [檢舉]
#97 隊長不用打 
你會看到他面前有個扇形區域,應該是他的視野 
不要觸發就好,從別條路繞過去吧
會員 火龍丸 [ Lv.202 ] ? 2013-01-28 18:57:19 [檢舉]
#98 不能打= = 
打其他小怪就好啦
會員 小雞撲撲 [ Lv.31 ] ? 2013-02-02 17:48:18 [檢舉]
#99 最後的影片 有點 好悲傷
會員 第四區 [ Lv.8 ] ? 2013-03-10 16:06:25 [檢舉]
#100 我可以問我打開了種子,盒子破了,所以我會接不到後面任務了是嗎==???
會員 楓影殘劍 [ Lv.309 ] ? 2013-03-10 18:23:52 [檢舉]
#101 打開種子盒會判定是負面選擇 不會接不到
會員 sona [ Lv.16 ] ? 2013-05-24 02:27:29 [檢舉]
#102 第5個任務的地下城我只打了三層就結束了耶 
第7個也是,打一層就完了 
累積等級156
會員 我愛咩咩 [ Lv.90 ] ? 2013-06-16 23:05:23 [檢舉]
#103 g15的衣服 有哪些??
會員 夏蟲冬草 [ Lv.662 ] ? 2013-06-16 23:18:43 [檢舉]
#104 只有主線進行中才能看到的那四位NPC 
他們的衣服才是G15NPC的衣服
會員 LUKELEE [ Lv.148 ] ? 2013-06-17 08:44:56 [檢舉]
#105 15.莫伊圖拉的傷痕~ 
這個分明是害人的吧~=.=~ 
拿雷矢魔杖用雷擊打不死一隻小兵~ 
拿雷矢魔杖用重擊一下一隻小兵~ 
這是甚麼天理~
會員 迷糊滴雪 [ Lv.339 ] ? 2013-06-29 04:20:09 [檢舉]
#106 ..... 
3.水中參酒,酒中參水 (經驗值25000) 
1.與 艾明馬夏 城堡 NPC艾德翰 對話。 
 
是怎樣 ?? 根本看不懂他在說什麼鬼話 = = 亂七八糟的
會員 迷糊滴雪 [ Lv.339 ] ? 2013-06-29 04:53:03 [檢舉]
#107 3.水中參酒,酒中參水 (經驗值25000) 
8.將 貝爾法斯特威士忌 交給 艾明馬夏 小酒館 NPC路卡斯 ,並決定你的選擇*。 
 
....也是說著很奇怪的語言 ?? 前文跟後文無法連接的 火星文 0.0 ? 翻譯到底怎麼了 ?...
會員 雪秋朔 [ Lv.124 ] ? 2013-07-07 22:42:23 [檢舉]
#108 又臭又長的任務...還要頻繁的換頻&等待..翻譯又差 
這部應該是我看過最爛的主線了= =
會員 xanxus520 [ Lv.103 ] ? 2013-07-15 23:16:03 [檢舉]
#109 我累等462 萊比那邊真是有夠噁心  
一堆老鼠跳來跳去 有點想吐...
會員 雪人的心念 [ Lv.73 ] ? 2013-09-01 18:24:01 [檢舉]
#110 老鼠那裡真的好噁... 
還有就是翻譯問題, 什麼叔叔? 誰呀? 
答你鉛的話真是跟自己良心過意不去..
會員 雪人的心念 [ Lv.73 ] ? 2013-09-02 18:36:41 [檢舉]
#111 明明回答負面更多..怎麼是大家一起幸福的/_\
會員 茗月草 [ Lv.22 ] ? 2013-12-25 14:12:44 [檢舉]
#112 王房不可怕...我以為很強還深呼吸後進去 第一下重擊....KO = =
會員 癡鷹 [ Lv.61 ] ? 2014-01-23 22:10:10 [檢舉]
#113 嗯~番外篇【解放之日】是因為我沒選「貝爾法斯特的弗魔族」所以變成打斯卡哈洞窖?差點過不了啊~~
會員 夏蟲冬草 [ Lv.662 ] ? 2014-01-23 22:15:25 [檢舉]
#114 樓上...那選項是額外的 
就像你找某些NPC可以對話或交易一樣 
改去斯卡哈是因為你接到g16的任務了 
 
另外沒意外的話解放之日應該還是壞的...
會員 癡鷹 [ Lv.61 ] ? 2014-01-23 22:20:43 [檢舉]
#115 喔~~剛剛才發現~哈哈哈~~謝謝咯~!
會員 SZULIN [ Lv.16 ] ? 2014-05-03 01:43:18 [檢舉]
#116 我想請問5.愛情的價格 取得 紗宜璐的艾菲地下城通行證,並決定你的選擇 
如果RP失敗需要紗宜璐的艾菲地下城通行證 要去哪取得呢?因為我沒看到 貝爾法斯特轄區 墓地西面的NPC莎伊露 OAO''(HELP ME)
會員 小善存 [ Lv.4 ] ? 2014-05-29 21:43:08 [檢舉]
#117 我也卡在【9.眾多年輕人想要的】 一直不發任務!真不開心
會員 銀羽希望 [ Lv.130 ] ? 2014-05-30 01:17:20 [檢舉]
#118 我是愛情的價格RP任務還沒解掉,找不到人幫忙扮那兩個傻瓜阿ˊ_>ˋ111
會員 夏丹悠 [ Lv.82 ] ? 2014-05-30 11:24:12 [檢舉]
#119 最近幾天解完g15,裡面的翻譯依然沒有修正,根本看不懂那段劇情。 
垃圾橘
會員 wonder_red21 [ Lv.50 ] ? 2014-05-30 16:35:00 [檢舉]
#120 G15 我依稀只記得 兩個男主角的基情而已....(太多吐槽點了....
會員 tonychaa101 [ Lv.233 ] ? 2014-05-30 23:07:41 [檢舉]
#121 說起G15 就會想起伯爵牡蠣
會員 sakura7957 [ Lv.26 ] ? 2014-07-24 19:21:17 [檢舉]
#122 可疑的男人升級技能後就會出現奇他技能嘞
會員 akler [ Lv.40 ] ? 2014-08-15 16:35:31 [檢舉]
#123 現在還有解放之日嗎?
會員 夏蟲冬草 [ Lv.662 ] ? 2014-08-15 20:04:57 [檢舉]
#124 還有,但是RP動畫卡住問題一直在 
想看劇情的不建議去解
會員 獄璃 [ Lv.7 ] ? 2014-10-10 02:23:54 [檢舉]
#125 請問如果 
紗宜璐的艾菲地下城通行證 
不見了怎麼辦?? 回去找不到NPC 任務也沒辦法放棄....
會員 0304530430 [ Lv.128 ] ? 2014-10-10 03:37:15 [檢舉]
#126 看能不能去村長以找回失落物的方式取得
會員 meowring [ Lv.90 ] ? 2014-10-10 12:31:26 [檢舉]
#127 獄璃: 專用欄位沒有嗎? 我下地城後對伍解散被強制離開地城, 回到紗宜璐原本站的位置他還在原地阿..多領了兩張才出發 -3-"
會員 獄璃 [ Lv.7 ] ? 2014-10-20 01:44:42 [檢舉]
#128 謝謝兩位,沒有辦法找回,我回去也找步道NPC還是他有換位置?我是在墓園找他的....
會員 26096269 [ Lv.14 ] ? 2015-05-18 19:08:55 [檢舉]
#129 愛情的價格通行證"再領取"並不是在墓地西側 而是墓地下方 在xx夫人附近繞繞就看得到
會員 啾暖暖 [ Lv.23 ] ? 2015-07-11 14:36:29 [檢舉]
#130 我 都 看 了 信 OMG 一定拿到負面(默
會員 雪野原 [ Lv.44 ] ? 2015-08-28 01:48:41 [檢舉]
#131 翻譯很差 
然後解放之日卡影片...
會員 Id67 [ Lv.12 ] ? 2015-10-27 08:40:53 [檢舉]
#132 結局中莎士比亞說他夢裡面沒有出現女神 女神卻出現了 
說未來是可以被改變的 而主角改變了 
預知夢裡面女神派貝拉殺了主角 其實這可能不會發生
會員 雷鳴閃光 [ Lv.73 ] ? 2017-01-18 16:40:13 [檢舉]
#133 水中參酒 酒中參水那邊艾德翰的翻譯完全看不懂在說啥...
會員 dodoyu [ Lv.1 ] ? 2017-02-20 19:18:50 [檢舉]
#134 G15 NPC的對話翻譯到底是在翻譯什麼啊.... 
尤其是"眾多年輕人想要的"路卡斯那段對話 
根本就是用GOOGLE翻譯直接複製貼上阿.... 
這讓真心想看故事的人都沒辦法看了 到底在搞什麼啊....
會員 assassinsbaby [ Lv.11 ] ? 2017-02-23 02:24:43 [檢舉]
#135 真的 剛出到現在都沒修復過 (笑
會員 落花連漪 [ Lv.9 ] ? 2017-07-28 10:35:32 [檢舉]
#136 這翻譯真的好慘... 完全看不懂
會員 redlover770305 [ Lv.2 ] ? 2017-09-02 12:54:36 [檢舉]
#137 想知道為何護送寶莎 躲開警衛 走去港口 但根本沒有怪物耶
會員 古沙 [ Lv.238 ] ? 2018-06-07 20:19:05 [檢舉]
#138 打15.莫伊圖拉的傷痕 時失敗了一次,思考了一會之後決定重接任務再打一次, 
第一波時打剩一隻哥布林交給NPC圍毆,自己跑去第二波出怪處附近集雷擊, 
重複第一波的方法剩一隻給那幾個癈掉渣的NPC打,自己集雷擊等第三波, 
由於之前優先打過一次G19支線,第一次覺得科爾暴民團是多麼的可愛。
會員 古沙 [ Lv.238 ] ? 2018-06-07 20:21:39 [檢舉]
#139 記錯了,是G17支線任務才對
會員 RovaanGein [ Lv.209 ] ? 2018-06-10 19:14:12 [檢舉]
#140 最近有機會又解了一次G15 
之前慘不忍睹的翻譯大概只剩下全部劇情的5%左右 (咳哼艾德翰路卡斯咳哼) 
雖然錯字跟語意不順的地方仍不少 
但還勉強看得懂劇情內容 
另外主要NPC的譯名也有更動: 
寶莎      -> 波西亞 
芭莎尼歐    -> 巴薩尼奧 
安托尼歐    -> 安東尼奧 
莎伊露/紗宜璐 -> 夏洛克
會員 洛子楓 [ Lv.64 ] ? 2018-09-30 16:53:14 [檢舉]
#141 弱弱問下,現在只剩艾德翰……只有艾德翰跟路卡斯那水中「滲」酒啥鬼爛譯譯跟任務譯名, 
樓上的意思是,改了「部份」, 
現在只有送酒那騎士跟酒吧老闆那邊有語障(先抱歉醬說好似有對語障者不敬,根本是猴子敲鍵盤…)的意思? 
那看得我想翻桌……連機翻也稱不上……
會員 乂彤彤 [ Lv.40 ] ? 2019-06-11 15:49:02 [檢舉]
#142 補充[11.因為是平民]: 
2-海卡媽媽會給草莓牛奶 
4-"歐文提督的手背手套"是賦予了"演講"、"烏鴉" 

翻譯依然糟糕 句子不通 理解到心累@@
msg.請先 登入 才可參與討論。
隱藏色系  頁面色系幻藍莓粉森林幽紫焦糖蒼藍
即時氣象 - Meteorology
2015-06-04 03:40~59

堤爾克那下雨+95

杜巴頓晴朗

班克爾晴朗

艾明馬夏多雲

山米爾多雲

凱安港口晴朗

拉諾晴朗

克諾斯晴朗

庫爾克勒多雲

傑利嶺晴朗

影子世界多雲

塔爾汀、塔拉多雲