交流區
奇幻藝廊

#89626 僕みたいな君 君みたいな僕

精華 精華作品 愛心數量 x183
太狂狂狂太 [ Lv.332 ] ?
2009-05-08 19:49:12 43分27秒
「こちら5日後のアタシ。応答願います、どうぞ」「這裡是五天以後的我。收到的話請回答,謝謝。」ノイズ。聞こえない周波只有雜訊。這是接收不到的頻率。どこか遠くで輝いてるアナタ現在的你,究竟閃耀於遠方的何處呢?「こちら6日後のアタシ。応答願います、オーバー」「這裡是六天以後的我。收到的話請回答,OVER。」ほんのちょっとしたことで分かれた因為一些事情而分離的我們アタシとアナタを繋ぐのは…能夠聯繫彼此的就只有……sly...on the sly...(意指悄悄的用無線電作聯繫)「こちら7日後のアタシ。応答願います、どうか…」「這裡是七天以後的我。收到的話請回答,拜託……」ねぇホントは聞こえてるんでしょ?吶、其實你有聽見對吧?見透かした顔で笑ってるんでしょ? 用一副什麼都知道的表情偷偷笑著我對吧?どんどん遠くなる7日前のアタシ七天前的我 好像離我越來越遠似的横で笑ってた…、在一旁歡笑著……「誰だっけ?あれ、おかしいな…」「那真的是我嗎?咦?好奇怪呢……」空が赤いよ 何だか懐かしい色天空很紅 那是一種讓人懷念的顏色"…応答3回目…""…第三次的通信…"-----僕みたいな君みたいな僕みたいな君が好きで-----我喜歡像妳這樣相似於我倆的妳離すことでしか傷付けない術を知らなくて-----但離開妳的事情我不知道該如何不讓你傷心-----「ごめん。」「對不起。」「こちら10日後のアタシ。返答届いた。どうも」「這邊是十天以後的我。收到答覆了。謝謝。」途切れ途切れで聞き取れたのは但因為收訊不良而斷斷續續聽到的是"僕…は…君を…知ら…な…くて""我…並…不…認識…妳…"だんだん近くなるハッキリと聞こえる  越靠近無線電機 這段訊息就越清楚赤い空の下で 在紅色的天空之下もう一度交信試みます雖然想再試著通信一次コンプもゲートも切るから但是我切掉了收訊的控制「応答願います。」「如果收到的話……請回答……。」ツライ…ツライ…心裡好痛……心裡好痛……"応答4回目""第四次的通信"-----僕みたいな君みたいな僕みたいな君が好きで-----我喜歡像妳這樣相似於我倆的妳離すことでしか傷付けない術を知らなくて-----但離開妳的事情我不知道該如何不讓你傷心-----でも但是-----君みたいな僕みたいな君みたいな僕が好きだから-----像這樣相似於我倆的我,真的是喜歡著妳的今更だけど届く頃には会いに行くよ、どうぞ-----雖然有點晚,但這段訊息送達時我就會回到妳身邊,收到的話請回答-----「こちら今現在のアタシ。返答届いた、どうぞ」「這裡是現在的我。我收到回覆了,收到請回答。」「こちら今現在の僕。顔見えるんだからこれはもうやめよう?」「這邊是現在的我,既然都見面了乾脆把無線電放下來如何呢?」「こちら今現在のアタシ。泣いてもいいかな?」「這邊是現在的我,那可以讓我哭一下嗎?」「どうぞ」「可以。」ほんのちょっとしたことで分かれた雖然因為一些事情而分隔兩地アタシとアナタ繋ぐのは…そう、"愛"但真正能夠聯繫你我的……那就是"愛http://www.youtube.com/watch?v=n11gSY_T33o&feature=related

回覆太狂狂狂太 [ Lv.332 ] ? 2009-05-08 19:51:56
#1=_=.........黏在一起了
回覆林克 [ Lv.1399 ] ? 2009-05-08 20:11:33
#2為了版面的關係,超過100行的換行就會黏在一起囉。
回覆薩爾達 [ Lv.954 ] ? 2009-05-08 20:19:21
#3這也太長了吧,大哥....
回覆mojeis [ Lv.197 ] ? 2009-05-08 20:23:10
#4這首歌很好聽|D~~謝謝分享(?)
雖然聽不懂,也懶得看翻譯XD
回覆Z人類 [ Lv.84 ] ? 2009-05-08 20:23:38
#5好...好多字(直接無視=口=)
回覆Evanshi [ Lv.17 ] ? 2009-05-08 20:24:02
#6////////我沒看到胸(喂!
看到眼睛花花...@A@
回覆波利 [ Lv.457 ] ? 2009-05-08 20:25:48
#7QQ我好像看到生日快樂˙3˙"
回覆太狂狂狂太 [ Lv.332 ] ? 2009-05-08 20:25:52
#8我還是找糖果山好了= =
http://www.youtube.com/watch?v=KCyDPpSIz3E&feature=related
(有中文字幕)
回覆卍妍妍 [ Lv.116 ] ? 2009-05-08 20:28:11
#9狂太啊狂太
現在不流行糖果山
現在流行的是!!!!
香蕉王查理!!
put the banana in your ear~
http://www.youtube.com/watch?v=reg9Xxa7eIs&feature=related
回覆iron [ Lv.478 ] ? 2009-05-08 20:53:12
#10阿,這首
我喜歡北京娘panda的翻唱版本
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4938190
回覆Sayaki [ Lv.94 ] ? 2009-05-08 20:59:59
#11>iron
眼鏡是吧!?我是不會因此心動的!!(加入書籤
回覆sou1 [ Lv.273 ] ? 2009-05-08 22:34:50
#12中日對照.....
省掉了查字典的時間
回覆Alier [ Lv.1 ] ? 2009-08-06 08:55:33
#13>Sayaki
口嫌體正直...(被巴)
 回覆留言