交流區

奇幻留言版 - 回覆文章

【綜合】關魚米鹿的今齡
發表人 安黛(愛麗沙 - 10)(1F) 2007-07-04 18:12:57
回覆
我勢餉問浙葛韌誤

忎頪渴蟻媎嗎?

還事紙獻鋌筋欞犲礽解?
回覆 [ Lv.20 ] ?(迪恩 - 1)(2F) 2007-07-04 18:36:04
 
關於迷路的精靈

我是想問這個任務
人類可以解嗎?
還是只限定精靈才能解?
回覆世界聖人 [ Lv.85 ] ?(愛麗沙 - 2)(3F) 2007-07-04 18:53:27
 
恩!人類也可以解
但是再解之前要把冷(暖)探測器換成人類的
人類探測等級到5以上才可以換
回覆乂白日夢 [ Lv.7 ] ?(安黛莉 - 1)(4F) 2007-07-04 18:53:49
 
人類和精靈也可以
不過還是要靠你的運氣呀
回覆(大汗)(迪恩 - 1)(5F) 2007-07-05 21:55:42
 
請問2F的是在翻譯1F的嗎
1F的內容跟標題完全看不懂...
看來不是火星文 而是太陽系以外的星球的啊...
回覆天純 [ Lv.95 ] ?(愛麗沙 - 9)(6F) 2007-07-06 16:17:33
 
認同樓上的 +1..
是要如何打...才可以錯字錯成這樣的阿...
不看2f大大的翻譯...
真是完全的看不懂...
請發問前為別人設想一下
大多數的人都可以看的懂的前題才發問比較好呢 ^^b
回覆斯蘭德 [ Lv.35 ] ?(安黛莉 - 3)(7F) 2007-07-06 16:48:36
 
其實嘗試著唸唸看就大概知道是什麼意思了。
不過我倒是比較好奇...
打出這篇文章的人是故意的,還是有什麼特別的原因造成這樣的亂碼?
-
祝 遊戲順利!
回覆翔羽 [ Lv.22 ] ?(貝婷 - 6)(8F) 2007-07-06 17:23:46
 
我還以為是香港人打的= =
結果一念之後才發現..

發音全對...但是字全錯= =
回覆安黛(愛麗沙 - 10)(9F) 2007-07-06 18:12:55
 
只是想試試看~
基本上我是嘸蝦米打字不可能錯的..
偶然想到就用注音來打~把同音不同字拿來用看看

結果竟然有人翻的出來呢
我這樣不會被罵吧
回覆冰鏡月 [ Lv.159 ] ?(安黛莉 - 5)(10F) 2007-07-06 18:20:58
 
如果只是好玩的話請弄個一篇就算了...
如果整個版面都是的話我不知道會不會來個大D斬...
回覆JINX [ Lv.14 ] ?(安黛莉 - 7)(11F) 2007-07-07 04:54:33
 
路人不好意思插個話。
樓主您說您是同音不同字,但顯然很多字的讀音並不是那樣(語音也不是),
跟您用什麼輸入法無關。
-
雖然這些大家應該都知道,不過路人我還是多事提一下。
『米』這個字從未有『迷』此字的二聲發音。
『精靈』這個名詞,就算您想打同音不同字好了,那也應該打『驚齡』、『鯨欞』亦或是『坕呤』都可以,韻母就不該是『鞥』的音。
『才能』的『才』不捲舌;『能否』的『能』是『ㄋ』不是『ㄖ』。
-
雖然我不否認中配的小丸子把『ㄋ』唸成『ㄖ』聽起來很可愛,
但這位站友,您不是小丸子啊...
不過文字這種東西就是要和人溝通才存在的,所以這種會增加他人閱讀困擾的溝通方式基本上沒有意義。
-
(本留言完全和遊戲內容無關,對於眾管理人,我很抱歉,但真的是不吐不快 m(_ _)m)
回覆地球是很危險的!(貝婷 - 1)(12F) 2007-07-07 08:49:24
 
就算那些是同音字或近音字
那些也只能以國語發音是同音或近音吧
中文字可不只有一種發音的啊
這樣子跟全篇用注音文或香港口語發文是沒分別的...
嗯...只是為好玩的話 真的只有一篇就很足夠了...
還有拜託那些愛用注音文跟香港口語還是火星文的大大
也要顧一下看文的人的感受啊
語言文字是為了溝通的
溝通就得要雙方都明白啊...
只有你自己或小數人看得懂是沒有意義的...
回覆JINX [ Lv.14 ] ?(安黛莉 - 7)(13F) 2007-07-07 15:54:39
 
訂正 囧
-
11F那篇由上數下第九行「韻母『應該』是鞥的音」
(無言的拿磚頭砸腳)
回覆???(迪恩 - 3)(14F) 2007-07-08 01:02:23
 
此文章已由管理員 冰鏡月?無意義文章理由刪除
 
Message請先 登入 會員才能發表或回覆文章。
 
 
Message此篇文章發表日期已超過一個月,無法進行回覆。
 

網路禮儀

網路發言雖然是匿名性質,但網路發表文章還是請遵守基本的網路禮儀,請勿發表含有不雅文字、人身攻擊等文章內容,良好的奇幻交流環境需要您的配合!
回頂端