| 【綜合】你就不能好好打中文嗎? |
| 發表人 |
民族自尊何在...（愛麗沙 - 9）(1F) 2007-06-19 01:32:46   |
 |
哀~台灣人...
身為台灣人這麼不好嗎??
這麼崇洋媚外... 就不能好好打中文嗎??
好好說你會說的語言 你精通的語文 不好嗎??
實在覺得很奇怪...
這麼多玩家這麼喜歡東一句廣東 西一句文法錯誤的英文...
如果你是好意想要讓外國玩家覺得親切就算了~
但是如果你是假裝的...請你尊重自己
學來學去最後變成邯鄲學步連正常正確的中文都打不好了...
我自己是僑生
我本身中文就不好 有機會來台灣唸書的時候很開心
覺得哇!!台灣中文好棒!!大家都說得很好呢^^
標準!!結果...在玩遊戲的時候竟然發現這麼嚴重的情況蔓延著
有點失落
台灣是全球唯一一個繼續使用繁體字作為主要語言的地方
是應該引以為傲的一個特色
如果你想要學習第二語言當然很好 但是請你本身主要語言也要精通不然邯鄲學歩的故事很快就要歷史重現了
|
|
| 回覆 | Sirou4913 [ Lv.61 ] ?（貝婷 - 1）(2F) 2007-06-19 01:41:18 |
| |
假設你能說這篇抱怨文 你為何不說繁體輸入法 新注音 原本自對的 你打了一長串字 結果前面變了你也未必察覺 即使你平時如何小心 也不可能每次都注意到 更何況這裏沒有編輯系統 這樣強求別人不是太囧了 這樣懂嗎 還有必要另外用個身份來講嗎
|
|
|
| 回覆 | 夜帝 [ Lv.105 ] ?（安黛莉 - 4）(3F) 2007-06-19 01:56:33 |
| |
用什麼語言, 怎樣去表達 是他人的自由
|
|
|
| 回覆 | 好笑（安黛莉 - 1）(4F) 2007-06-19 02:04:11 |
| |
亂用錯誤英文的
有不少是不會中文輸入法的香港學生喔
因為把那些英文強行翻譯過來
很多時都是香港的口語...
是口語喔 即是說
即使他們用中文輸入法
非香港人還是看不懂的
而他們用的那種"英文"
不少香港人也是看不懂...
不排除也有非香港學生的亂用英文
但到現在遇到的都是這種
還有 香港也是用繁體字的
香港不接受被大陸的簡體字污染
|
|
|
| 回覆 | devlin（安黛莉 - 1）(5F) 2007-06-19 02:15:22 |
| |
我想樓主指的不是2f說的筆誤打錯字喔
難道沒有其他人覺得注音文,象形文太過氾濫了嗎?
拿"囧"來說好了,也只是日本學生使用此類的其中之一
敢問,5年前的人看的懂嗎?你們所謂的流行,是別人幾年前的創意
不懂,有這麼好用嗎? 當一群人你來我往的出現這樣的對話
我只覺得很膚淺
當你用字淺詞都被這些文字衍生物佔據時
你的表達能力也會大幅下降吧,偶爾打來玩玩是無所謂
但當寫情書,信,作文甚至都不能表達自己的感受時,你該怎辦?
姑且不提樓主所說文字美.文化憂,那些也許太遠
但字就是要創來讓人看的懂得
我也不算無聊啃書的乖學生,那種生活實在不是人過的
一股衝動,心得還是想打出來學生朋友們看看..
也許有人會覺得很無聊,無所謂,有人能了解就ok啦
|
|
|
| 回覆 | devlin（安黛莉 - 1）(6F) 2007-06-19 02:23:15 |
| |
不過也誠摯致建議樓主..
以後發表感想-.-想當喚醒世界的聖文人文章這種
冷嘲熱諷的語氣還是少點吧,政治跟民族意識也不要扯到
這只是單純的用字習慣~"~
你的文能引起筆戰的點太多了
反對你意見者也聽不進去,
那麼中立者會當做這是台灣的"新聞"
那就是...看看就好~
|
|
|
| 回覆 | = =..（迪恩 - 1）(7F) 2007-06-19 02:25:08 |
| |
開開心心玩遊戲...
有時候因為語言不通,大家拼拼湊湊只為了了解對方在說什麼...
有必要在乎正統非正統?
語言不是為了互相了解而產生的嗎?玩遊戲還要因為語言或地區不同就不能玩嗎...
名族意識強烈有他的好處,但是排外故步自封又有什麼意義呢?
|
|
|
| 回覆 | DEBU（愛麗沙 - 7）(8F) 2007-06-19 03:10:11 |
| |
無聊...都說自己中文不好了,還去說人.
|
|
|
| 回覆 | 冰群 [ Lv.7 ] ?（貝婷 - 7）(9F) 2007-06-19 03:57:47 |
| |
= . =開版大大
這是個國際化的社會，但也只有在遊戲大家才能如此阿!!
有誰會在公文上打上「囧」玩遊戲就是為了娛樂何必拘束呢?
你的想法有點偏激= . =
|
|
|
| 回覆 | consider [ Lv.251 ] ?（迪恩 - 5）(10F) 2007-06-19 04:37:11 |
| |
你系邊度人士,好有民族感啊,睇得明個意思得LA,有咩問題啊
|
|
|
| 回覆 | devlin（安黛莉 - 1）(11F) 2007-06-19 04:40:38 |
| |
此篇之前,倒數兩篇發言的大大,文不對題
給= =..
你最後兩句的質疑不成立,
他沒有說不同地區的人
就不能一起玩,他是不贊同
某些人為了表示自己的博學
或是說口語一點,讓別人感覺自己很屌很fashion不無趣
就烙一些,根本在懂的人眼裡可笑的字句,有點對知識失禮的味道
---
最後一句排外故步自封,是有點好笑
我在想..是不是有的小孩已經把歷史當作是"過去"了
人們所犯的錯誤,循環,確實不該
但是歷史終究是歷史,刻意抹滅掉根本毫無意義
保存他們讓後代引以為鑑,
更何況這裡說的是「知識」
有些成語字句的正確用法,甚至是前幾十年
你拔拔媽媽爺爺奶奶,用過的語言~難道就應該被遺忘
來個不會"故步自封排外"才是?
也許= =..你表達的並非此意,
不過還是覺得你不了解此篇文章的用意
--
給我上面那個大大
你說的是沒錯0.0b 不過習慣成自然
現在都市人們有多少時間都在遊戲?
那是很可怕的渲染
就跟看久天線寶寶感覺會變笨一樣= ="
|
|
|
| 回覆 | devlin（安黛莉 - 1）(12F) 2007-06-19 04:45:44 |
| |
如果我是管理者,為了版面清潔會刪除這篇文章
也是.討論太多瑪奇外的東西了..
不過如果有幸/不幸-.- 看到這篇討論的各位
當個無聊篇幅看過去也好,
也許..這才是除了遊戲以外重要的問題呢^^
瑪奇的玩家,因為遊戲類型的關係..會接納別人意見的較多吧
希望大家做自己覺得有價值的事
|
|
|
| 回覆 | 蕾依卡 [ Lv.99 ] ?（安黛莉 - 7）(13F) 2007-06-19 06:35:41 |
| |
還...還好啦...= ="
老實說雖然看到文法很錯的英文我還蠻想笑的...可是這應該是代表對方想學習呀!!只不過弄錯而已QQ"
而且遊戲裡面打字本來就...以快速為優先，我只能這麼說，因為聊天的時候還要等人改字改很久那會很XDXD要是還沒打好人家又問別的問題那沒完沒了，所以快速之餘出錯是無法避免的!!
在現實生活裡寫字也很少人會犯下使用網路語言的壞習慣...大部分都是中小學生比較多，糾正一下就好了，所以樓主也不必太擔心台灣文化的問題，還算正常^^
|
|
|
| 回覆 | 薩爾達 [ Lv.954 ] ?（迪恩 - 1）(14F) 2007-06-19 07:49:15 |
| |
與遊戲無關的討論
恕我封鎖
|
|
| [ 此文章已由管理員 薩爾達? 鎖定 ] |
|
|
| |
| Message | 請先 登入 會員才能發表或回覆文章。 |
|
| |
| |
|
| |
