交流區

奇幻留言版 - 回覆文章

【問題】研究藥水中毒
發表人 空等 [ Lv.44 ] ?(貝婷 - 1)(1F) 2013-05-23 18:02:46
回覆
請問一下 研究 藥水中毒要怎麼升,恢復藥水可用暴擊是什麼??
回覆helen [ Lv.45 ] ?(貝婷 - 1)(2F) 2013-05-23 18:04:19
 
請問點先可接任??
回覆空等 [ Lv.44 ] ?(貝婷 - 1)(3F) 2013-05-23 18:08:10
 
老手研究員 UP
回覆helen [ Lv.45 ] ?(貝婷 - 1)(4F) 2013-05-23 18:08:20
 
請問點先可接任??
我得活動有.點先知道要升到F~要做D咩先升到~THX
回覆空等 [ Lv.44 ] ?(貝婷 - 1)(5F) 2013-05-23 18:17:38
 
我就是不知道才會問..
回覆鷲子 [ Lv.155 ] ?(愛麗沙 - 1)(6F) 2013-05-23 18:33:07
 
恢復藥水可用暴擊應該是指:
1.受到傷害後喝水
2.喝水時發動額外恢復效果=恢復藥水可用暴擊
回覆迷途貓 [ Lv.672 ] ?(安黛莉 - 1)(7F) 2013-05-23 18:36:37
 
依照哈哈那邊的文章(已經有人大師了..恐怖...
藥水暴擊是黑橘的神翻譯
其實就是喝水的時候額外恢復效果
回覆無上至尊 [ Lv.253 ] ?(貝婷 - 6)(8F) 2013-05-23 18:55:13
 
現在10% 這機率真是.....(狂喝
回覆呆漾小宇 [ Lv.1699 ] ?(貝婷 - 10)(9F) 2013-05-23 19:38:10
 
翻譯有鬼
回覆fongse [ Lv.276 ] ?(愛麗沙 - 5)(10F) 2013-05-23 22:36:35
 
大師其實不難

只是練的很無聊Q_Q
回覆夏蟲冬草 [ Lv.669 ] ?(愛麗沙 - 9)(11F) 2013-05-23 23:13:11
 
其實根據翻譯也能推測原文有Critical的意思在
當初的情報文翻譯者也是用暴擊來稱呼
但語意比橘子版通順多了....也較好理解
回覆咩咩咩 [ Lv.28 ] ?(凱琳 - 1)(12F) 2013-05-24 00:14:09
 
暴擊的真相:
喝藥水時不小心連藥水瓶吞了
回覆fongse [ Lv.276 ] ?(愛麗沙 - 5)(13F) 2013-05-24 10:26:12
 
其實有的遊戲在這類似的效果也是用暴擊一詞

只是瑪奇平常講太多攻擊上的暴擊,比較容易產生誤會

我到不太認為這翻譯有問題,不過句子不太順就是了
回覆蒼咒 [ Lv.20 ] ?(愛麗沙 - 8)(14F) 2013-05-24 14:08:28
 
話說...我連一般任務都沒接到..只有活動任務....怎麼會這樣
回覆零度空間 [ Lv.165 ] ?(貝婷 - 11)(15F) 2013-05-24 14:32:54
 
>蒼咒
才能未到特定等級?

>helen
請別用港語 未必所有人都看得慬的
回覆蒼咒 [ Lv.20 ] ?(愛麗沙 - 8)(16F) 2013-05-24 14:34:09
 
恩恩 感謝
 
Message請先 登入 會員才能發表或回覆文章。
 
 
Message此篇文章發表日期已超過一個月,無法進行回覆。
 

網路禮儀

網路發言雖然是匿名性質,但網路發表文章還是請遵守基本的網路禮儀,請勿發表含有不雅文字、人身攻擊等文章內容,良好的奇幻交流環境需要您的配合!
回頂端