交流區

奇幻留言版 - 回覆文章

【問題】問一下fragment of the ancient treasure chest 是什麼
發表人 冰點 [ Lv.170 ] ?(貝婷 - 1)(1F) 2010-11-19 20:27:53
回覆
最近打影任時掉了一些中文名是????????(英文:fragment of the ancient treasure chest)的東西出來

1)為什麼中文名會變???????
2)fragment of the ancient treasure chest 是什麼? 有什麼用?
回覆wengair [ Lv.602 ] ?(迪恩 - 5)(2F) 2010-11-19 20:30:41
 
1.99%機率是補丁問題,請刪掉
2.刪完看到中文後去看活動網頁就知道
-
不是我想口氣不好
可是我真的很想說.....
樓下兩位難道都沒有在玩活動嗎O_O?
http://i101.photobucket.com/albums/m62/wengair/mabinogi/chest.jpg
[ 此文章已由作者修改 2 次 最後更新於:2010-11-19 22:03:37 ]
回覆泯滅之心 [ Lv.163 ] ?(愛麗沙 - 8)(3F) 2010-11-19 21:16:55
 
fragment of the ancient treasure chest
 碎片      古代  財富 箱/容器
古代寶藏箱碎片....大概是這麼一回事?
[ 此文章已由作者修改 3 次 最後更新於:2010-11-19 21:17:47 ]
回覆八神疾風 [ Lv.121 ] ?(安黛莉 - 1)(4F) 2010-11-19 21:42:48
 
>fragment of the ancient treasure chest
正確翻譯(大概):古代的寶藏碎片
回覆ptrs810812 [ Lv.153 ] ?(愛麗沙 - 5)(5F) 2010-11-20 14:51:53
 
該更新補丁囉
回覆八神疾風 [ Lv.121 ] ?(安黛莉 - 1)(6F) 2010-11-20 21:36:30
 
>wengair
我只是盡我的本分翻譯而已
 
Message請先 登入 會員才能發表或回覆文章。
 
 
Message此篇文章發表日期已超過一個月,無法進行回覆。
 

網路禮儀

網路發言雖然是匿名性質,但網路發表文章還是請遵守基本的網路禮儀,請勿發表含有不雅文字、人身攻擊等文章內容,良好的奇幻交流環境需要您的配合!
回頂端