Mabinogi 奇幻世界

可以翻譯一下嗎
魔法バランス率について

* バランス率(推測)
=0.2674*INT+26.283+MM補正+エンチャントバランス率合計*バランス係数
* MM補正
マジックマスタリランク練習or未修得で0、1ランク上がるごとに+1、最大(6ランク)で+10
* バランス係数(推測)
IB=0.40 FB=0.40 LB=0.20 IS=0.50 FBL=0.50 TH=0.40


* 0％以下は0％、100％以上は100％として計算
* Int<=0のときはInt=1として計算
* 魔法バランス100％だからといって常に最大ダメージが出るというわけではない（Wikiのバランスに関する記述を参照のこと）
* 大体の目安として
o バランス100%：2回に1回最大ダメージが出る
o バランス90%弱：3回に1回最大ダメージが出る
o バランス80%弱：4回に1回最大ダメージが出る
o バランス75%強：5回に1回最大ダメージが出る
* バランス計算式は検証実験により推測されたものであり、本来の式とは異なる可能性があります。目安程度にお考え下さい。




魔法クリティカル率について

* クリティカル率
=(Luck-10)/10*2+(Will-10)/10 +基本クリティカル率+エンチャントクリティカル率合計
* 基本クリティカル率(推測)
IB=10 FB=8.5 LB=10 IS=0 FBL=0 TH=0


* 上式より求められるクリティカル率から攻撃対象の保護x2.0を減算し、0％以下は0％、30％以上は30％としたものが補正込み魔法クリティカル率となる
* 中級魔法は攻撃対象の保護による影響を受けない
* 二刀流装備可能な武器（ジャイアント含む）のエンチャントによるクリティカル補正は魔法に影響しない





魔法ダメージについて

* 通常時((最小/最大/平均)ダメージ
=(基本(最小/最大/平均)ダメージ*{FB/IS}チャージ補正+精霊ワンド補正-防御)
　　*(100-保護)/100+INT補正)*THチャージ補正*(100-MR軽減値)/100
* クリティカル時((最小/最大/平均)ダメージ
=((基本(最小/最大/平均)ダメージ+(基本最大ダメージ*クリティカル倍率))
　　*{FB/IS}チャージ補正+精霊ワンド補正*(1+クリティカル倍率)-防御)*(100-保護[%])/100+INT補正)
　　　　*THチャージ補正*(100-MR軽減値)/100
* 総合平均ダメージ
=(1-補正込み魔法クリティカル率/100)*平均ダメージ+補正込み魔法クリティカル率/100 *クリティカル時平均ダメージ
* 基本最小(大)ダメージ
=魔法最小(大)ダメージ+魔法攻撃時最小(大)エンチャント補正+ワンド補正
* TH初弾のダメージ(通常)
=((基本(最小/最大/平均)ダメージ)*0.1-防御)*(100-保護)/100+INT補正*0.1)*(100-MR軽減値)/100
* TH初弾のダメージ(クリ)
=((基本(最小/最大/平均)ダメージ+(基本最大ダメージ*クリティカル倍率))*0.1-防御)*(100-保護[%])/100+INT補正*0.1)*(100-MR軽減値)/100
* 魔法攻撃時最小(大)エンチャント補正
=エンチャント最小(大)ダメージ合計*最小(大)ダメージ係数
* INT補正
=2*log10(Int)*log10(Int)*log10(Int)
* INT補正についてはこちらも参照
* ワンド補正
IB=10 FB=5 LB=7 IS=0 FBL=0 TH=0
* 精霊ワンド補正
IB、FB、LB=精霊ワンドの最大攻撃力
IS、FBL、TH=0
* 最小(大)ダメージ係数(推測)
最小: IB=0.04 FB=0.20 LB=0.22 IS=0.05 FBL=0.25 TH=0.25
最大: IB=0.08 FB=0.40 LB=0.44 IS=0.10 FBL=0.50 TH=0.50
* FBチャージ補正
チャージ数1～4の場合は1～4、チャージ数5の場合は6.5
* ISチャージ補正
チャージ数1～4の場合は1～4、チャージ数5の場合は6.5
* THチャージ補正
チャージ数1～4の場合は1.5、チャージ数5の場合は2（最後の落雷にのみ適用）


* Int<=0のときはInt=1として計算
* 基本平均ダメージはダメージ分布が
　　平均：(基本最大Dam-基本最小Dam)*魔法バランス率/100+基本最小Dam
　　分散：0.0835*(基本最大Dam-基本最小Dam)^2
　　標準偏差：0.289*(基本最大Dam-基本最小Dam)
の正規分布に従うと仮定して計算
* ただし正規分布における最小ダメージ以下、最大ダメージ以上の丸めを考慮しているため、正規分布における平均値≠平均ダメージになる
* 例えばダメージ幅40～150、バランス100％の場合、最頻値は150（確率分布的に50％）だが、最大ダメージ以上の値に対する分布が丸められるため、平均値は150よりも低くなる
* FBのチャージ補正は基本最小(大)ダメージおよびクリティカルによる追加ダメージ全てにかかり、その後に防御および保護の補正を受けると仮定
* THのチャージ補正は基本最小(大)ダメージ、クリティカルによる追加ダメージ、防御、保護およびINT補正すべてにかかる
* THのダメージ計算においては、1発目の小落雷、(チャージ数-1)回目までの落雷、最後の落雷それぞれにおけるダメージを表示
* THのダメージ計算における総合欄は、全チャージ分の総計の期待値を示す（5チャージなら初弾+5チャージ分の合計ダメージにおける期待値）
* TH初弾のバランスは50%固定
* 丸めの関係で多少誤差が出る場合があります。ご了承下さい。