交流區

奇幻留言版 - 回覆文章

【綜合】闇黑武士的稱號
發表人 雨亮 [ Lv.39 ] ?(迪恩 - 2)(1F) 2006-09-09 20:31:17
回覆
想問一下,闇黑武士和聖騎士的稱號的較對
謝^^
回覆冰鏡月 [ Lv.159 ] ?(安黛莉 - 2)(2F) 2006-09-09 20:40:14
 
神聖之心F:聖騎士
神聖之心A:白騎士
神聖之心5:神聖騎士
神聖之心1:光之騎士
------------
渾沌之心F:闇黑武士
渾沌之心A:渾沌武士
渾沌之心5:恐懼武士
渾沌之心1:闇影武士
這翻譯名真不是普通的爛(茶)
回覆羚舞 [ Lv.28 ] ?(愛麗沙 - 6)(3F) 2006-09-09 21:04:22
 
闇黑武士是最正常 囧!!
恐懼武士目前看到最多[名字也是最怪的]
回覆雨亮 [ Lv.39 ] ?(迪恩 - 2)(4F) 2006-09-09 21:06:43
 
謝謝
回覆賽柏拉亞(愛麗沙 - 5)(5F) 2006-09-09 21:07:32
 
闇騎的R1我聽說是叫"本源之黑"

那現在是翻成"闇影武士"嗎? 囧
回覆冰鏡月 [ Lv.159 ] ?(安黛莉 - 2)(6F) 2006-09-09 21:28:48
 
翻譯這回事,本來就很主觀的...
本源之黑這名字,是我當初看到英文名,利用英文字典找了以後,才這樣翻譯貼在巴哈wiki上的.
隨翻譯的不同,翻譯出來的東西也會不同,這沒有一個標準的.
回覆天殘武祖 [ Lv.21 ] ?(貝婷 - 1)(7F) 2006-09-10 15:20:59
 
哈哈~
好好玩
等變光騎再去考慮轉黑
 
Message請先 登入 會員才能發表或回覆文章。
 
 
Message此篇文章發表日期已超過一個月,無法進行回覆。
 

網路禮儀

網路發言雖然是匿名性質,但網路發表文章還是請遵守基本的網路禮儀,請勿發表含有不雅文字、人身攻擊等文章內容,良好的奇幻交流環境需要您的配合!
回頂端